Preguntas frecuentes/Frequently asked questions
¿Cuánto se demora en recibir mi traducción?
Una licencia se puede traducir en menos de 24 horas. Documentos de 1-4 páginas estarán listos dentro de 5 días hábiles. Documentos más grandes se tendrán que evaluar de forma particular y acordar una fecha de entrega antes de empezar.
¿Requieren una copia impresa o basta con la digital?
Podemos hacerlo de ambas maneras, pero como traductor tendría que declarar que la traducción fue hecha de una copia digital en mi "declaración de traductor" pero eso basta para la mayoría de las agencias. Si tiene duda es mejor que averigüe las directrices específicas de la agencia donde presentará el documento.
¿Que necesito llevar a ICBC para que me den mi licencia de conducir?
1. La licencia original que esta traduciendo
2. Las fotos firmadas de su licencia traducida
3. El formulario de ICBC que le hemos llenado según la informacion de su licencia
¿Eres traductor certificado?
En este momento solo hacemos servicios de traductores asociados de STIBC. Estamos aprobados para realizar toda clase de traducción siempre y cuando no requiera notarización. En caso de que fuera necesario servicio de notario es mejor que se comunique con un traductor certificado. Podra encontrar uno en www.stibc.org
¿Proveen sello como comprobante junto con la traducción?
Solo traductores certificados estan autorizados para usar un sello y solo es necesario cuando require servicios notarios. Traductores associados le proveeran una "Declaracion de Traductor"
How long does it take to get my document back?
A driver's licence can be translated in less than 24 hours. Documents between 1-4 pages will be ready within 5 business days. Larger documents will have to be evaluated on a case by case basis and a return date agreed upon before starting.
Do you require a hard copy or is digital enough?
We can do both, however, as a translator I would have to declare that the translation was made from a digital copy, on my "Translator's Declaration Form" and that is enough for most agencies. If you are unsure, it is best you look into the exact requirements of the agency where you will be presenting your document.
What do I need to take to ICBC to qualify to get my BC Driver's license?
1. Your original driver's licence
2. The signed photos of the translated licence
3. The ICBC form that we have filled out for you based on your licence information
Are you a certified translator?
At this moment, we only provide STIBC associate translator services. We are approved to do all kinds of translations as long as they do not require notarization. If notary services are required it is better to contact a certified translator. You may find one on www.stibc.org
Do you provide a seal with the translation?
Only certified translators are authorized to use a seal and it iss only necessary when requiring notary services. Associate translators will provide you with a "Translators Declaration"
Claro
¡Queremos que nuestras respuestas sean claras! Si no le quedó claro o no aparece la información que busca, por favor envíenos su pregunta.
We want our answers to be clear. If it is not clear or you do not see the information you are looking for, please send us your question.
Create Your Own Website With Webador